Kali ini aku bakal mereview buku dari penulis Jepang lagi yaitu Kastel Terpencil di Dalam Cermin oleh Mizuki Tsujimura yang selesai aku baca di bulan November. Aku juga sudah bikin reviewnya dalam bentuk video review di channel aku, dan juga ada reading vlog untuk buku ini karena aku merasa akan menyukai buku ini.

Length                         : 493 pages

Original title               : かがみの孤城

Where to read             : physical copy

Released date             : April 10, 2022

Date read                   : November 3-10, 2022

Keywords                  : middle grade, magical realism, school, friendship, family, mystery, fairytale

Trigger warning        : bullying, violence, attempted sexual assault, grief, death, cancer

BLURB

“Aku ingin menolongmu.”

Kokoro merasa terusir dari kelasnya sendiri hingga ia mengurung diri di rumah dan menolak pergi ke sekolah. Pada suatu hari, cermin di dalam kamarnya mengeluarkan cahaya terang. Dan di dalam cermin tersebut ada bangunan misterius yang mirip sebuah kastel. Ada tujuh orang yang juga “diundang” ke sana—mereka yang menolak pergi ke sekolah seperti Kokoro. Untuk apa mereka bertujuh dikumpulkan di kastel? Siapakah sebenarnya sosok gadis bertopeng serigala yang mengundang mereka?

COVER & TAMPILAN FISIK

Aku suka cover yang edisi terjemahan bahasa Indonesia ini mulai dari warna, art style dan font yang digunakan. Kesannya lebih magical dan sepertinya cocok dibaca di akhir tahun. Yang aku suka lagi, bukunya bisa dibuka 180 derajat sehingga gak bikin capek saat baca. Sayangnya aku gak dapet bookmark dari buku ini, sehingga aku pakai bookmark lain saat membacanya. Font yang digunakan cukup kecil meskipun paragrafnya tidak terlalu padat, selain itu setiap babnya juga cukup panjang sehingga gak bisa diselesaikan dalam sekali duduk.

WHERE TO BUY

Gramedia official store

HAL YANG AKU SUKA

Karakternya memorable semua. Karakternya bisa mudah dihafal meskipun ada beberapa karakter lain yang diperkenalkan dalam satu halaman. Untuk jenis pembaca seperti aku yang mudah melupakan nama-nama karakter terutama ketika diperkenalkan bersamaan dalam satu bab, buku ini sangat membantu karena Kokoro dalam mendeskripsikan orang-orang yang ditemuinya itu cukup singkat namun membuat mereka stand out dengan keunikan masing-masing seperti ada anak perempuan bersuara mirip tokoh anime, anak laki-laki yang selalu bawa konsol game, anak laki-laki yang mirip Ron Weasley, dan lain-lain.

Deskripsi mengenai tempat, orang-orang dan situasi di dalam cerita cukup detail sehingga aku bisa membayangkan kejadian yang dialami para karakter di dalamnya. Seperti contohnya kejadian yang membuat Kokoro ketakutan dan trauma, saat membacanya aku juga bisa ikut merasakan perasaan Kokoro tersebut.

Porsi percakapan dan narasinya seimbang sehingga tidak membosankan untuk lanjut membaca bukunya. Gaya penulisannya mudah dipahami dan tidak belibet sehingga meskipun per-babnya panjang, aku tidak merasa lelah. Aku juga jadi ingin membaca karya lain dari penulis ini.

World building oke, idenya keren, dan ketika semua petunjuk dikumpulkan dan semua misteri diungkapkan aku hanya bisa angguk-angguk, dan aku jadi bertanya-tanya kenapa aku gak menganggap bagian bagian sederhana yang ditampilkan di sepanjang ceritanya sebagai sesuatu yang penting ya.

Aku bisa relate ke perasaan dan pikiran Kokoro serta teman-teman Kokoro di dalam kastel sehingga aku sangat menikmati membaca buku ini hingga akhir.

Pengungkapan atau plot twist yang dimunculkan sama sekali gak aku sangka, baik yang dimunculkan di pertengahan buku maupun di akhir cerita. Semua tebakan aku salah dan dengan clue yang ditemukan kokoro di awal cawu 3, aku mengira bukunya bakal diakhiri gitu aja, ternyata semua itu saling berhubungan yang bikin aku terharu.

HAL YANG GA BEGITU AKU SUKAI

Di awal cawu pertama terasa enggak membosankan karena di sini kita diperkenalkan lebih jauh mengenai karakter kokoro dan anak anak lain, di akhir cawu pertama hingga cawu kedua terasa agak bosan karena mereka kayak gak melakukan sesuatu yang besar untuk menjalankan misi atau mengungkap misteri meskipun sudah dimunculkan plot twist dan teori yang diungkapkan oleh anak-anak yang ada di sana. Jarak antara kemunculan petunjuk berarti hingga pengungkapan cukup panjang sehingga aku sempet berpikir endingnya bakal tidak worth the journey.

Ada beberapa typo yang muncul di dalam buku ini jadi harus baca beberapa kali biar paham maksud kalimatnya.

HAL YANG AKU PELAJARI

🏰 Orang-orang yang memahami orang lain dan penuh kasih sayang mungkin saja adalah orang-orang yang memiliki masa lalu yang sulit dan gak bisa kita bayangkan. Mereka berusaha sekuat tenaga agar tidak ada orang lain yang mengalami hal-hal yang menyedihkan yang mereka alami di masa lalu.

🏰 Anak-anak yang gak berangkat ke sekolah itu punya alasan yang berbeda-beda jadi kita gak bisa menyamaratakan mereka semua sebagai anak-anak nakal dan harus diberi reaksi negatif, karena bisa saja mereka menjadi korban perundungan di sekolah, atau mereka diarahkan untuk berfokus ke hal lain seperti turnamen, atau juga orang tua mereka lebih memiliih homeschooling, dan ada juga anak-anak yang tidak tertarik untuk sekolah tapi mereka tertarik pada hal-hal tertentu di kehidupan seperti mempelajari mesin.

🏰 Kejadian yang membuat Kokoro merasa terancam mungkin sudah lama terjadi, tapi ingatannya belum hilang dan itu membuat dia melakukan segala hal untuk melindungi dirinya termasuk mengurung dirinya di kamar. Karena buku ini diceritakan per bulan, aku jadi bisa melihat gimana satu kejadian buruk mempengaruhi sikap seseorang dan keputusan yang mereka ambil. Kalau di kehidupan nyata, hal itu menurut aku efek sebuah kejadian bakal terjadi lebih subtle dan membutuhkan waktu panjang untuk bisa kita sadari karena biasanya kita tidak begitu memperhatikan pergantian waktu dan kejadian-kejadian yang kita alami sangat banyak, sehingga sebuah kejadian bisa kita lupakan begitu saja, namun secara tidak kita sadari hal itu mempengaruhi kita. Kita mengubah cara berpikir berdasarkan kejadian tersebut yang tentunya akan mengubah sikap kita juga. Keren banget buku ini!

KUTIPAN FAVORIT

"Hal yang dapat diraih tanpa harus melakukan apa-apa merupakan hal yang paling enak dan menyenangkan."

RATING

4.5 / 5 stars

KESIMPULAN

Kastel Terpencil di Dalam Cermin adalah salah satu buku terbaik yang aku baca di bulan November dan buku ini bikin aku penasaran dengan versi bahasa Inggrisnya.

BACALAH BUKU INI JIKA KAMU SUKA

🏰 Genre magical realism yang tidak terlalu absurd dengan tokoh utama anak SMP

🏰 Buku dengan kisah persahabatan dengan tambahan misteri di dalamnya

🏰 Tokoh utama yang tidak heboh, menghindari interaksi dengan dunia luar dan lebih banyak berpikir sendiri

🏰 Buku dengan tebal di atas 400 halaman

🏰 Buku yang mungkin bikin kamu gak sabar di awal tapi plot twist / pengungkapannya worth the long journey

🏰 Buku dengan referensi beberapa dongeng terkenal

🏰 Buku dengan setting kastel misterius dengan peraturan yang unik

🏰 Buku dengan misi mendapatkan sesuatu (yang bisa mengarah ke kompetisi) tapi tidak berfokus pada kompetisinya

🏰 Buku yang ada karakter gantengnya tapi bukan buku romance

Apakah kamu seorang fans idol Jepang? Atau kamu fans hal-hal berbau Jejepangan lainnya? Buku Idol, Burning oleh Rin Usami ini mungkin cocok buat kamu baca. Kali ini aku akan membagikan ulasan buku yang audiobooknya aku selesaikan di bulan November yang cukup pendek karena termasuk ke dalam kategori novella. Meskipun buku ini gak dapet rating yang wow dari aku, aku pengen share pendapat aku mengenai buku ini karena topik yang diangkat ini adalah topik yang menarik buat aku.

Aku juga bikin video review Idol, Burning di channel aku yang intinya sama aja, tapi ada beberapa hal yang aku tambahkan di blog post ini yang mungkin aku lewatkan saat bikin videonya dan ada beberapa hal yang lebih enak diomongin langsung dalam bentuk video.

Idol, Burning by Rin Usami | Book Review Indonesia

Length                         : 144 pages | 3H 13M

Narrator                      : Mirai

Original title               : 推し、燃ゆ

Where to read             : Storytel

Released date             : September 10, 2020 (original), November 15, 2022 (storytel)

Date read                   : November 15 – 16, 2022

Keywords                  : young adult, contemporary, Japanese literature, Japanese idols, novella, fangirl

Trigger warning         : death, cremation mentioned

BLURB

The novel that lit the Japanese publishing world on fire: From a breathtaking up-and-coming writer, a twenty-first century Catcher in the Rye that brilliantly explores toxic fandom, social media, and alienated adolescence.

Akari is a high school junior obsessed with "oshi" Masaki Ueno, a member of the popular J-Pop group Maza Maza. She writes a blog devoted to him, and spends hours addictively scrolling for information about him and his life. Desperate to analyze and understand him, Akari hopes to eventually see the world through his eyes. It is a devotion that borders on the religious: Masaki is her savior, her backbone, someone she believes she cannot survive without--even though she's never actually met him.

When rumors surface that her idol assaulted a female fan, social media explodes. Akari immediately begins sifting through everything she can find about the scandal, and shares every detail to her blog--including Masaki's denials and pleas to his fans--drawing numerous readers eager for her updates.

But the organized, knowledgeable persona Akari presents online is totally different from the socially awkward, unfocused teenager she is in real life. As Masaki's situation spirals, his troubles threaten to tear apart her life too. Instead of finding a way to break free to save herself, Akari becomes even more fanatical about Masaki, still believing her idol is the only person who understands her.

A blistering novel of fame, disconnection, obsession, and disillusion by a young writer not much older than the novel's heroine, Idol, Burning shines a white-hot spotlight on fandom and "stan" culture, the money-making schemes of the pop idol industry, the seductive power of social media, and the powerful emotional void that opens when an idol falls from grace, only to become a real--and very flawed--person. (Goodreads)

BOOK COVER

Aku tertarik sama buku ini karena covernya biru dan ada lilinnya yang memberikan kesan sunyi tapi ada ketidakteraturan yang tidak diterangi oleh cahaya lilin. Kemudian ada tulisan judul dan nama pengarangnya yang memberikan kesan kalau cerita ini serius dan gak ada unsur magic dan humor di dalamnya. Cover inilah yang bikin aku klik judul ini dan membaca blurbnya.

CHARACTERS

Akari sebagai tokoh utama ini sangat jelas keinginan dia ini apa, hal apa yang memotivasi dia dan apa yang dia lakukan sehari-hari, meskipun untuk kondisi kesehatan Akari tidak pernah ada penjelasan lebih lanjut dan dia tidak menyebutkan diagnosis apa yang dia dapat dari dokter agak bikin penasaran juga sih. Aku juga berpikir kalau karakternya juga berasa kayak orang di dunia nyata yang gak semua orang di dunia nyata melakukan hal ekstrim.

Untuk karakter pendukung seperti teman sesama fangirl yang bernama Narumi juga cukup memorable karena dia juga punya pendapat dan cara tersendiri dalam mengidolakan idolnya. Untuk keluarga Akari, bapaknya paling nyebelin pokoknya meskipun dia jatah munculnya dikit, dan aku lebih kasihan ke ibu sama kakak perempuannya. Terus untuk tokoh idol atau oshinya Akari, kita hanya bisa mengenal si idol ini dari cerita Akari dan gimana si idol ini mempengaruhi kehidupannya.

ATMOSPHERE

Setting di buku ini gak begitu dijelaskan mendetail gitu, hanya di waktu-waktu tertentu terutama ketika Akari sedang mengalami hal yang kurang membuatnya nyaman kayak gimana berantakannya kamar dia atau gimana kondisi kolam renang sekolah. Untuk penggambaran karakter juga begitu, gak begitu detail karena memang buku ini kayak berfokus pada pikiran-pikiran Akari yang 95% isinya tentang idola favoritnya.

WRITING STYLE

Gaya penulisan di buku ini, unik menurut aku. Baru kali ini aku membaca buku yang karakter utamanya mendeskripsikan sesuatu dengan mengasosiasikannya dengan anggota tubuh terutama flesh (daging) dan bone (tulang). Dan untuk pemilihan kata, juga sulit dan gak biasa sih menurut aku, jadi harus dilambatin gitu biar ngerti ini maksud Akari ngomongin apa. Di awal, aku kira Akari ini bakal menggunakan istilah internet untuk menggambarkan kehidupan sehari-harinya (yang menurut aku bakal unik dan menarik) tapi ternyata hanya di bab 1 aja, itu yang bikin aku agak kecewa sih. Kalo pakai istilah internet kayak muka orang ini kayak emoji ini gitu kan kayak lebih cocok dengan Akari yang juga menghabiskan sebagian besar waktunya di depan komputer.

PLOT

Pacingnya normal menurut aku meskipun ini novella. Terus entah ini masuk plot apa enggak, tapi gimana Akari nyeritain masa lalunya itu kadang ga jelas gitu maju mundurnya karena dia pakai present tense untuk menceritakan kejadian di masa lalu juga, sehingga saat kita mengikuti kisah masa lalu Akari di rumah neneknya tau-tau dia nyeritain temennya kirim chat.

INTRIGUE

Cukup intriguing menurut aku karena emang topik idol dan fans ini adalah topik yang menarik perhatian aku. Meskipun gaya penulisannya ga biasa dan banyak pilihan kata yang sulit, tapi aku masih terus bisa dengerin audiobooknya  karena penasaran aja sih apa yang bakal terjadi sama Akari.

LOGIC

Oke menurut aku. Motif karakternya jelas, tidak terlalu banyak informasi yang disajikan yang mungkin saja menjadi distraksi dari kisah Akari, dan juga meskipun banyak yang gak dijelaskan menurut aku ini porsinya pas sih buat buku yang karakternya hanya memiliki 1 fokus dalam hidupnya yaitu idolanya. Kalau pendapat aku mengenai tindakan Akari yang masuk akal atau enggak, menurut aku masuk akal sih, malah bisa aja ada Akari yang lain yang ada di dunia nyata.

ENJOYMENT

Aku cukup menikmati buku ini, butuh 2 hari buat menyelesaikannya, dan aku jadi memikirkan beberapa hal yang dibahas di dalam buku ini setelah bukunya selesai.

OTHER

Menurut aku buku ini menarik dari tema yang diusung yaitu fans berat dari sosok idola. Selama ini kita mungkin hanya tahu fans idol group sebagai sekumpulan orang aneh yang perilakunya tidak bisa kita pahami dan kenapa bisa-bisanya mereka melakukan begitu banyak hal untuk idol yang gak tau keberadaan mereka di dunia. Buku ini, meski tidak bisa mewakili semua fans tersebut, bisa memberikan gambaran mengenai satu atau dua jenis fans yang dimunculkan di sepanjang 3 jam audiobook.

Ada beberapa istilah dalam dunia fandom idol Jepang yang dimunculkan di dalam buku ini dan tidak diberi penjelasan, jadi kalau kamu tidak familiar dengan hal tersebut, silakan mencari di Google atau bertanya ke teman-teman kalian.

Di awal cerita kita sudah ditunjukkan gimana kondisi Akari yang menurut aku di awal ini unik karena dia punya istilah berbeda yang dia gunakan untuk mendeskripsikan hal-hal di kehidupannya. Kemudian kita diperkenalkan dengan sosok teman Akari yang juga menjadi penggemar idola yang berbeda, baru kita ditunjukkan kisah awal Akari menjadi penggemar anggota idol group bernama Masaki Ueno. Selanjutnya kita bakal tau kondisi Akari dan keluarganya hingga apa saja yang sudah dia lakukan dalam rangka mendukung oshinya ini mulai dari beli CD/DVD musik, dateng ke konser, beli goods konser, hingga merekam acara yang dihadiri oleh oshinya seperti interview radio atau TV.

Kita juga ditunjukkan apa yang terjadi ketika Masaki terkena skandal yang disebutkan di blurb, hingga apa yang dilakukan oleh Akari dalam menyikapi keputusan yang diambil oleh idol yang digemarinya tersebut.

Menurut aku, isi buku ini sudah tidak mengejutkan buat aku dan terasa gak berlebihan. Kebiasan penggemar idol Jepang untuk mengikuti segala konten yang diterbitkan dalam berbagai bentuk dan media menurut aku sudah umum dilakukan baik oleh fans Jepang maupun internasional, seperti mencatat hal-hal penting dalam live tour, mencatat interview di radio hingga bikin shrine yang kayak dilakukan Akari di buku ini. Kalau fans internasional mungkin lebih ke menerjemahkan apa yang dishare oleh fans Jepang dan juga isi interview majalah atau pamflet. Terus, kalau kalian punya idol dari negara atau planet manapun yang ultah, terus kalian beli kue atau makanan spesial gitu buat kalian makan di hari itu atau bahkan kalian hias dan foto juga, ada juga nih di buku ini. 

Sedangkan untuk karakter Akari adalah jenis fans yang mungkin bisa dibilang gak ekstrim dan mungkin mengecewakan beberapa pembaca yang menginginkan Akari melakukan kegiatan menghebohkan seperti stalking atau bahkan menuangkan kekecewaannya dalam bentuk lain. Buat aku sih pas, ga berlebihan dan masuk akal juga.

Terus kalo kamu sebagai penggemar idol Jepang dan pengen baca buku yang penggambaran kegiatan fans-idol Jepang bisa mirip dengan kenyataan dan kayaknya familiar banget nih sama hal-hal yang kamu geluti selama ini, kamu bisa banget baca buku ini.

Gak bakal ada apa-apa di buku ini dan mungkin bakal bikin kecewa karena ekspektasi dan pertanyaan kamu gak kejawab, tapi buku ini bakal bikin kamu memikirkan kehidupanmu meskipun kamu bukan jenis orang seperti Akari dalam hal hobi.

QUESTIONS

Aku jadi bertanya-tanya juga sih apakah kebiasaan fans idol Jepang ini sudah umum diterima di Jepang sana? Karena rasanya kisah Akari di buku ini begitu akurat. Kalau di dunia kita yang berkilo-kilometer jauhnya dari Jepang, menjadi fans idol Jepang dengan segala kegiatannya mungkin dianggap aneh, gak wajar dan kayak masih ga bisa diterima masyarakat.

Hal yang masih aku pertanyakan mungkin kenapa Akari selalu menyebut “my oshi” saat ngomongin idola favoritnya di blognya yang dibaca oleh followersnya. Mungkin awalnya dia membuat blog untuk diary gitu, tapi ketika mulai banyak followers yang baca dan berkomentar yang juga menggemari idol group yang sama, apakah menyebut seseorang sebagai “my oshi” gak dianggap sebagai selfish oleh fans lain apalagi  Akari juga addressed her followers di blognya kayak halo teman-teman di awal blognya?

AUDIOBOOK

Buku ini dinarasikan oleh Mirai yang menurut aku menjadi narrator yang cara pengucapan bahasa Inggrisnya itu bisa cocok dengan telinga aku, dan karena buku ini bersetting di Jepang tentunya banyak istilah bahasa Jepang dan nama-nama orang Jepang yang muncul, dan aku suka banget cara narator mengucapkan istilah-istilah tersebut yang bisa dengan mudah diidentifikasi sebagai kata-kata bahasa Jepang diantara kata-kata bahasa Inggris.

AUTHOR & TRANSLATOR

Penulisnya adalah Rin Usami yang saat menulis novel ini berusia 21 tahun dan menjadi salah satu penulis termuda yang menerima penghargaan Akutagawa untuk novel ini. Jika kalian membaca buku ini, aku sarankan untuk membaca catatan penulis yang menurut aku bisa memberikan penjelasan lebih banyak mengenai buku Idol, Burning ini mulai dari apa yang menginspirasi kejadian yang ada di dalamnya hingga rasa terima kasih penulis kepada saudara laki-lakinya (SPOILER : bikin aku terharu).

Buku ini diterjemahkan oleh Asa Yoneda yang juga ada catatan penerjemah di bagian akhir yang berisi hal-hal seputar terjemahan dan pendapat pribadi penerjemah mengenai buku ini, yang menurut aku tak kalah menarik bisa membaca behind the scene atau pendapat dari orang-orang yang membawakan sebuah cerita hingga bisa dinikmati oleh pembaca.

RATING

3.5 / 5

BACALAH BUKU INI JIKA KAMU SUKA 

🕯 Karakter utama anak SMA yang tidak heboh, menghabiskan sebagian besar waktunya untuk fangirling dan termasuk orang yang socially awkward 

🕯 Buku yang deskripsi setting dan karakternya tidak terlalu detail

🕯 Buku dengan sudut pandang orang pertama yang 90% isinya pikiran-pikiran tokoh utama mengenai idolanya

🕯 Novella di bawah 150 halaman atau sekitar 3 jam audiobook

🕯 Buku dengan tema kegiatan penggemar idola Jepang

🕯 Idola Jepang dan sudah menjadi bagian dari fandom sejak jutaan tahun yang lalu

🕯 Buku yang gak ada hal-hal menghebohkan di dalamnya

🕯 Buku yang bikin kamu memikirkan kehidupanmu sebagai seorang penggemar idol Jepang

WHERE TO READ

Kalau kamu penasaran sama buku ini, aku taruh link audiobooknya di description box dari storytel. Kalau kamu pengguna Scribd, audiobook ini juga bisa kamu akses di sana. Nah kalau kamu gak berlangganan, ada free trial 2 bulan di scribd yang bisa kamu pakai.

60-Day Free Trial Scribd

Halo gais, minggu lalu aku sudah bikin versi video dari Finally Fall Book Tag karena aku ditag oleh Kak Aya, dan prompt yang yang ada di book tag ini tuh seru-seru, dan aku dengan rajinnya langsung bikin videonya, hehe. Kali ini aku mau share versi blognya yang tentunya isinya sama aja tapi slightly different karena aku gak menuliskan sama persis yang aku sebutkan di video aku.

In fall, the air is crisp and clear: name a book with a vivid setting!

Daughter of the Moon Goddess by Sue Lynn Tan

Buku ini adalah young adult fantasy romance yang terinspirasi dari chinese mythology yang bercerita tentang Xingyin yang merupakan putri dari dewi bulan Chang’e. Keberadaan Xingyin ini disembunyikan ibunya dari semua orang karena status ibunya adalah semacem tahanan gitu di bulan karena sesuatu yang dia lakukan di masa lalu. Demi keselamatan Xingyin, dia harus melarikan diri dari bulan dan dia menyamarkan identitasnya yang membuat dia berkesempatan untuk belajar dan berlatih bersama Liwei, Celestial Prince yang tentu saja banyak bahaya dan ancaman yang harus mereka hadapi.

Buku ini tuh bagian dari Celestial Kingdom duology yang buku keduanya bakal dirilis tanggal 15 November, dan aku udah bahas arc dari buku keduanya yang judulnya Heart of the Sun Warrior di reading vlog aku minggu lalu.

Buku ini dan buku keduanya punya deskripsi mengenai setting yang sangat indah dan detail sehingga aku bisa membayangkan gimana bentukan istana, rumah, dan tempat-tempat yang dikunjungi Xingyin di sepanjang ceritanya yang semuanya tuh meskipun gak bertabur berlian dan mutiara, dideskripsikan dengan bahasa yang mudah dipahami.

Halo hai! Di bulan Oktober aku membaca satu lagi buku yang menjadi buku favorit aku di tahun 2022 yang awalnya aku pengen baca gara-gara covernya yang super cantik. Bersyukur banget Storytel menghadirkan audiobook baru setiap bulannya sehingga aku bisa dengerin buku ini di hari yang sama dengan tanggal perilisannya (dan blog post ini bukan iklan Storytel ya guys).

If You Could See The Sun by Ann Liang | Book Review Indonesia

Length                      : 304 pages | 9H 2M

Narrator                    : Natalie Naudus

Date released            : October 11, 2022

Date read                  : October 11-15, 2022

Goodreads rating      : 4.15

My rating                  : 4.50

Keywords                  : young adult, magical realism, elite boarding school, Beijing, asian author, 

                                     romance, contemporary, morally gray character, academic rivals, all Asian

 characters

Trigger warnings        : cursing, kidnapping, violence

Where to read             : Storytel

BLURB

“Alice Sun has always felt invisible at her elite Beijing international boarding school, where she’s the only scholarship student among China’s most rich and influential teens. But then she starts uncontrollably turning invisible—actually invisible.

 When her parents drop the news that they can no longer afford her tuition, even with the scholarship, Alice hatches a plan to monetize her strange new power—she’ll discover the scandalous secrets her classmates want to know, for a price.

 But as the tasks escalate from petty scandals to actual crimes, Alice must decide if it’s worth losing her conscience—or even her life.

In this genre-bending YA debut, a Chinese American girl monetizes her strange new invisibility powers by discovering and selling her wealthy classmates’ most scandalous secrets.”

MY THOUGHTS

Aku pertama kali lihat buku ini di daftar upcoming releases yang ada di Storytel, aku tertarik banget karena : 1) covernya cantik 2) naratornya adalah salah satu favoritku 3) blurbnya ternyata juga bikin penasaran. Aku tandai buku ini agar waktu udah rilis, aku dikasih notifikasi sama Storytel. Nah, setelah aku menyelesaikan Babel yang masuk ke reading vlog aku di bulan Oktober, aku udah ngincer salah satu buku yang masuk ke dalam September Anticipated New Releases di Storytel, ternyata aku dapet notif kalau buku If You Could See the Sun juga rilis, jadi aku langsung dengerin buku ini.

Buku ini ditulis oleh Ann Liang yang menjadi buku debut dari penulis ini. Aku sendiri baru tahu waktu Googling karena penasaran aja sih pengen baca buku-buku lain dari Ann Liang. Selain itu yang unik dari penemuanku di internet adalah Ann Liang berkebangsaan Chinese-Australian dan sering bolak-balik antara Australia dan Cina, tapi aksen yang dia miliki adalah American English. Sungguh menarik. Terus covernya cantik banget, warna biru cerah gitu dan ada ilustrasi Alice sebagai tokoh utama dari buku ini. Buku ini bakal jadi salah satu buku dengan cover paling cantik yang aku baca di 2022.

Kalau lihat di instagram Ann Liang, ada bonus konten dari buku ini yang tulisannya romance edition, tapi kayaknya baru bisa dapet kalau ikut pre-order bukunya aja, karena yang audiobooknya gak ada bonus contentnya.

Di Goodreads buku ini dapet average rating 4.15 dari sekitar 1700-an orang yang sudah memberikan rating. Aku sendiri memberikan rating 4.5 dari 5 bintang karena aku suka banget buku ini.

Audiobooknya dinarasikan oleh Natalie Naudus, yang berhasil membawakan cerita ini (dan semua audiobook lainnya) dengan sangat indah dan mudah diikuti. Di buku ini dijelaskan kalau Henry Li berbicara dengan British English yang juga gak dilewatkan oleh narator.

GAK BERTELE TELE

Hal yang paling aku suka dari buku ini adalah apa yang kamu baca dari blurb, ya itu yang langsung kamu dapatkan di bukunya. Tanpa ba-bi-bu ketemu ini itu, buku ini langsung menceritakan siapa Alice, gimana kondisi dia saat ini, gimana orang tuanya, gimana sekolahnya, gimana karakternya dan apa yang dia inginkan. Jadi mengingatkan aku ke buku The Bone Maker dimana tokoh utamanya langsung menunjukkan ke pembaca, hal apa yang dia inginkan dan rencana apa yang akan dia lakukan untuk mewujudkan keinginannya itu.

KARAKTER UTAMA YANG SANGAT RELATABLE

Alice Sun sebagai karakter utama adalah jenis karakter yang sangat relatable, dari gimana dia berpikir, bertindak, dan bahkan dari background keluarganya. Jika selama ini kalian menemukan tokoh utama yang rasanya terlalu jauh karena mungkin 1) mereka terlalu hebat 2) mereka terlalu punya banyak magic power tak terduga 3) mereka terlalu banyak koneksi dan bantuan orang dalam; atau 4) mereka adalah keturunan hokage, maka Alice adalah karakter utama yang bisa terasa dekat dengan pembaca karena 1) dia anak keluarga biasa aja dan bukan keturunan shinigami/gandalf/hokage 2) dapet beasiswa masuk sekolah asrama elit di Beijing tapi SPP-nya masih tergolong kemahalan 3) kondisi orang tua yang gajinya pas-pasan 4) salah satu murid paling pintar di sekolah tapi dia mengakui kalau gak belajar, ya dia bakal messed up saat ujian 5) berambisi kuat karena faktor ekonomi keluarga 6) tiba-tiba aja punya kekuatan menghilang yang gak 100% stabil dan gak bisa selalu diandalkan 7) punya rival di sekolah 8) gak menutupi keinginannya untuk diakui, dipuji dan dihormati orang lain 9) gak menutupi kebencian dan rasa iri yang dia miliki atas kekayaan teman-temannya 10) kayak orang-orang biasanya yang gak 100% baik atau 100% buruk.

Selain itu Alice adalah karakter yang meskipun buat aku cukup menyebalkan karena dia sudah punya judgment tersendiri mengenai hal-hal di sekitarnya, aku bisa bersimpati ke Alice dan mendukungnya hingga akhir buku ini. Jarang banget ada karakter utama yang kayak gini. Ditambah lagi Alice ini adalah karakter yang kuat dan punya ambisi yang besar, sehingga sesulit apapun hal yang akan dia lakukan, dia gak berhenti.

PORSI ROMANCE YANG PAS

Di buku ini ada romancenya dong. Aku yang not really into romance as main genre dan juga gak selalu suka romance yang diselipkan di dalam cerita, suka banget dengan porsi dan penempatan bagian romance di dalam buku ini. Porsinya pas, kemunculannya juga pas, sehingga efeknya bisa bikin pembaca ikut gemes ke karakter-karakter di dalam buku ini. Keberadaan romance di dalam buku ini juga gak menjadi distraksi atau sumber drama di dalam buku ini yang menjadi salah satu poin favorit buat aku.

HAL LAIN YANG AKU SUKA

Di buku ini ditunjukkan gimana Alice yang berasal dari keluarga biasa aja hidup diantara teman-temannya yang berasal dari keluarga orang penting, keturunan idol, pemilik perusahaan dan pemilik harta kekayaan berlimpah lainnya. Kita bisa merasakan kecemburuan Alice terhadap teman-temannya, di saat bersamaan kita juga bisa melihat kalau Alice ini merasa kesepian. 

Kalau sebelumnya kamu sudah kenal cerita kayak gini : tokoh utama miskin, tapi pintar >> masuk sekolah elit >> dibully karena kemiskinannya >> ditaksir cowok terganteng terkaya di sekolah >> dibully lagi >> drama rebutan cowok; maka kamu gak bisa menemukannya di buku ini. Gak ada drama bullying Alice karena kemiskinan dan kedekatannya dengan cowok ganteng. Gak ada juga bagian yang membuat teman-teman Alice yang super kaya itu jadi terlihat buruk atau dibenci pembaca.

Aku bisa bersimpati ke sosok Alice dengan kesulitan yang dia hadapi sekaligus ke teman-teman Alice dengan kekayaan dan problem mereka sendiri. Kalau kita sudah familiar dengan kisah dimana 90% orang kaya = orang jahat gak punya perasaan dan seenak udelnya sendiri, If You Could See the Sun ini kita ditunjukkan kalau orang kaya adalah manusia yang punya masalah, punya perasaan dan punya hal-hal lain selayaknya manusia lainnya tapi bedanya mereka punya harta lebih banyak. Keren banget sih Ann Liang yang udah nulis buku ini.

GAK BIKIN BERTANYA-TANYA

If You Could See the Sun adalah buku yang ditulis dengan sangat baik sehingga bikin aku gak bertanya-tanya mengenai hal yang mungkin dilewatkan penulis. Sejak awal cerita sudah ditunjukkan fokus utama dari buku ini sehingga aku bisa set apa yang ingin aku ketahui lebih lanjut mengenai kisah Alice di buku ini. Sering banget aku nemu buku yang di awal ditunjukkan satu hal yang menjadi fokus tokoh utama, tapi begitu mencapai tengah buku, fokus itu berubah ke hal lain yang akhirnya karena ada satu kejadian yang gak berhubungan dengan fokus di awal itu. Nah, buku ini enggak, ya fokusnya Alice dan segala rencananya dari awal hingga akhir.

BUKUNYA BERASA NYATA

Buku ini terasa seperti menceritakan kisah nyata karena saking masuk akalnya perasaan dan pendapat Alice mengenai kehidupannya. Ada bagian yang bikin ketawa, bikin kesel, bikin gemes, dan juga bikin nangis karena aku curiga apakah Ann Liang menulis kisah masa sekolahku (haha). Ending dari buku ini juga aku suka banget. Setelah kemunculan klimaks di buku ini, aku mulai memikirkan gimana buku ini berakhir. Akhir dari buku ini dan solusi yang dihadirkan adalah solusi yang bisa saja muncul di kehidupan nyata dan juga keren banget sih bisa diakhiri kayak gini.

KARAKTER FAVORIT

Selain tokoh utama, kayaknya ada beberapa kayak Chanel yang ternyata juga menyimpan masalah sendiri dan aku suka karakternya di buku ini, terus Henry Li yang pintar, rapi, shining shimmering splendid dan jago IT, dan juga Mr. Chen yang kata-katanya bikin aku terharu.

BAB FAVORIT

Bab 14 dan bab 15 yang terasa kayak menghangatkan dan cocok dibaca di akhir satu hari yang panjang dan melelahkan.

BUKU INI UNTUK KAMU JIKA KAMU SUKA :

☀ Morally gray main character

☀ Setting Beijing mainly elite international boarding school

☀ Karakter utama yang pintar dan berambisi besar tapi bukan keturunan hokage

☀ Academic rival to lovers

☀ Social commentaries seputar keluarga Asia dan Asian people in general

☀ Buku yang semua karakternya adalah orang-orang Asia

☀ Karakter yang gak ada angin, gak ada hujan tau-tau bisa menghilang tanpa penjelasan

☀ Buku yang porsi romancenya gak terlalu banyak

QUOTE FAVORIT

“Mama always says there are no ugly women, only lazy women—but from what I’ve gathered, it’s more like there are no ugly women, only broke women.”

“I’m friendly with everybody, but I’m friends with nobody.”

“I’d rather fail a midterm than have some creepy guy comment on my looks.”

“there are many different tickets to respect—talent, beauty, wealth, charm, family connections. But kindness is not one of them.”

“It’s not about happiness; it’s about power. It’s the thrill of being needed, of knowing things other people don’t.”

“But here’s the thing about living in a place full of people who don’t look like you—whenever shit like this happens, you can’t help but wonder if you’ve been singled out for a reason.”

“You should be free to dream. To hope.”

“I’ve spent my whole life longing to be seen, but I’ve also come to realize that when people look too closely, they inevitably notice the ugly parts too.”

“I smile and look up. Streaks of dark, wet pink and glistening blue seep through the sky like spilled watercolor, while floating lanterns rise gently over the horizon like ghosts. A soft breeze drifts over my skin, carrying with it the fragrance of chrysanthemums and fresh-baked pastries from the snack stalls below.”

“To live well, you must learn to see yourself first.”

Halo hai! Salah satu buku yang aku selesaikan di bulan Oktober adalah buku barunya R.F. Kuang yang sudah menjadi wishlist aku. Karena sudah ada reading vlog yang aku buat karena aku baca buku ini, maka aku juga bakal share pendapat aku di blog ini (memang jadwalnya aku ngisi blog ini lagi setelah males ngetik gara-gara sibuk ngedit reading vlog baru buat minggu ini).

Babel, or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution by R.F. Kuang | Book Review

Length                             : 560 pages | 21H 45M

Narrator                           : Billie Fulford-Brown, Chris Lew Kum Hoi

Date released                   : August 23, 2022 (physical book) | September 1, 2022 (storytel)

Date read                         : September 21 – October 12, 2022

Goodreads rating             : 4.44

My rating                         : 4.50

Keywords                        : adult, historical fiction, fantasy, magic, college, translation, dark academia

Trigger warnings             : colonization, racism, sexism, misogyny, suicidal thoughts, violence, suicide,

                                           blood, decapitation, abusive relationship, torture

Where to read                  : Storytel | Physical Book

BLURB

“Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal.

1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek, and Chinese, all in preparation for the day he'll enroll in Oxford University's prestigious Royal Institute of Translation — also known as Babel.

Babel is the world's center of translation and, more importantly, of silver-working: the art of manifesting the meaning lost in translation through enchanted silver bars, to magical effect. Silver-working has made the British Empire unparalleled in power, and Babel's research in foreign languages serves the Empire's quest to colonize everything it encounters.

Oxford, the city of dreaming spires, is a fairytale for Robin; a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge serves power, and for Robin, a Chinese boy raised in Britain, serving Babel inevitably means betraying his motherland. As his studies progress Robin finds himself caught between Babel and the shadowy Hermes Society, an organization dedicated to sabotaging the silver-working that supports imperial expansion. When Britain pursues an unjust war with China over silver and opium, Robin must decide: Can powerful institutions be changed from within, or does revolution always require violence? What is he willing to sacrifice to bring Babel down?

Babel — a thematic response to The Secret History and a tonal response to Jonathan Strange & Mr. Norrell — grapples with student revolutions, colonial resistance, and the use of translation as a tool of empire.”

MY THOUGHTS

Buku ini adalah salah satu anticipated new releases di tahun 2022, meskipun aku belum sempat baca buku Poppy War oleh penulis ini (masih bingung mau dengerin audiobooknya versi bahasa Inggris – dinarasikan oleh narrator favorit aku – atau mau baca buku fisiknya yang sudah terjemahan). Tema terjemahan dan bahasa yang digunakan dalam buku ini sangat menarik buat aku bahkan ketika buku ini baru diumumkan akan dirilis.

R.F. Kuang sendiri termasuk penulis baru buat aku, dalam artian aku belum pernah membaca tulisannya sama sekali sebelum Babel, sehingga aku gak tau gimana gaya penulisan yang digunakan dan apakah cocok dengan aku atau tidak. Dari cover bukunya yang baik edisi UK maupun US yang didominasi warna hitam dan tulisan judul buku yang menggunakan jenis sans-serif, aku mendapatkan kesan kalau buku ini selain tebal dan serius, juga berat dalam topik yang diangkat dan gaya penulisan yang sepertinya bakal agak lama untuk bisa aku pahami.

AUDIOBOOK

Aku seneng banget waktu buku ini sudah dirilis versi audiobooknya di Storytel di awal September, sehingga aku memutuskan untuk mendengarkannya dulu dengan anggapan kalau tidak cocok, bisa langsung stop dengerin audiobook, dan beres. Begitu aku mendengarkan audiobooknya, aku tidak kesulitan memahami buku ini dan aku langsung suka, serta merasa perlu menandai hal-hal penting yang ada di dalam buku ini, sehingga aku memutuskan untuk beli buku fisiknya.

Audiobooknya sendiri dinarasikan oleh dua narator, yang aku kira bakal gantian untuk part tertentu yang mungkin bahasa selain bahasa Inggris, ternyata mereka dibagi menjadi narator untuk cerita dan narator untuk footnote, karena footnote di buku ini tuh bertebaran dan cukup panjang juga sih. Yang aku suka dari audiobooknya, meskipun speednya aku cepetin, aku masih bisa mengikuti ceritanya. Kedua narator berbicara dengan British English yang merupakan jenis bahasa Inggris yang kadang bisa aku ikuti dan lebih sering lewat gitu aja. Untuk buku Babel ini, kedua narator bisa membawakan isi buku dengan sangat baik dan bisa dipahami untuk aku yang bukan native speaker. Selain itu, cara mereka membacakan kata-kata dalam bahasa selain bahasa Inggris yang ada di sepanjang cerita Babel juga keren menurut aku, meskipun ada beberapa cara baca bahasa Latin yang beda dari yang sebelumnya aku pelajari (that’s no problem).

Sebelum masuk ke cerita, baik edisi audiobook atau physical book, aku sarankan kalian membaca author’s note dulu untuk mengetahui penjelasan penulis mengenai Babel dan juga beberapa peristiwa bersejarah yang muncul di dalamnya, sehingga pembaca bisa set seberapa ekspektasi mereka untuk buku setebal 500-an halaman ini.

BUKU FISIK

Awalnya aku ingin beli yang edisi US yang ada ilustrasi menara Babel ada di cover depan, tapi aku dapat yang edisi UK yang ternyata dia juga cakep dengan silver foil sebagai latar belakang judul BABEL yang memenuhi bagian depan dari cover. Aku sudah menunjukkan gimana bentukan Babel edisi UK dan kenapa aku pengen yang edisi US di video Babel Reading Vlog yang sudah tayang minggu lalu. Silakan mampir.

Untuk buku fisik, sebelum masuk ke cerita, di bagian awal bukunya kita mendapat halaman peta Oxford yang bisa membantu kita membayangkan letak-letak bangunan yang dikunjungi Robin dan kawan-kawan, kemudian di halaman setelahnya ada denah menara Babel dengan tiap tingkat yang memiliki fungsi masing-masing yang berbeda. Bukunya dibagi menjadi 5 bagian yaitu Book I hingga Book V dimana tiap Book terdiri dari beberapa chapter atau bab, dan di antara tiap Book kadang ada Interlude dari sudut pandang karakter lain. Secara keseluruhan ada 34 bab yang diakhiri dengan epilog.

BUKU IMPIAN MASA KECIL

Sejak kecil aku pengen banget baca buku well-researched yang menggabungkan pengetahuan yang umumnya bisa didapat dari pendidikan formal dengan kisah fiksi yang membuat belajar jadi tidak membosankan. Sebenarnya sudah banyak buku yang seperti itu, tapi yang aku temui sejauh ini bahasanya terlalu kaku seperti buku paket sekolah dipindah ke tengah-tengah sebuah cerita fiksi, jadi sama aja kayak baca buku pelajaran, sehingga aku skip bagian itu. Untuk buku Babel, aku gak skip sama sekali baik untuk topik terjemahan dan bahasa, serta peristiwa bersejarah termasuk yang ada di footnote, karena memang ditulis dengan bahasa Inggris yang tidak melelahkan untuk diikuti.

Di video reading vlog Babel, aku sudah menyebutkan juga kalau buku ini bagaikan sebuah gambar PNG yang bersih yang digabungkan dengan sebuah gambar pemandangan, sehingga ga kelihatan kayak tempelan dua gambar. Rasanya smooth aja gitu baca buku ini, tidak ada bagian yang kayak dipaksakan untuk ditempel padahal background putihnya masih ada.

Selain itu, aku juga suka bagian belajar dan diskusi yang ada di dalam buku ini. Pembaca bisa melihat bagaimana para karakter belajar, diskusi dan beradu argumen mengenai satu topik. Jika di buku-buku sebelumnya yang bersetting di sekolah atau dengan tokoh utama anak sekolah, tidak dijelaskan apa yang mereka pelajari atau bagian belajarnya hanya sekilas saja, maka di buku ini banyak banget bagian belajar dan diskusi baik antar murid Babel maupun dengan profesor yang mengajar di sana.

INFORMASI MENGENAI BAHASA DAN TERJEMAHAN

Di dunia Babel, bahasa memiliki peran yang besar yaitu menggerakkan segala sesuatu yang ada di dunia. Dengan menggunakan silver bar, kekuatan dari bahasa dan terjemahan bisa digunakan untuk berbagai bidang kehidupan, mulai dari keamanan, militer, kesehatan, arsitektur, transportasi dan lain sebagainya.

Di buku ini juga dijelaskan mengenai gimana sesuatu bakal kehilangan at least satu komponennya saat diterjemahkan ke bahasa lain, sehingga dunia alih bahasa adalah dunia yang bisa disepelekan begitu saja. Aku yang bukan seorang penerjemah, bisa memahami gimana dilema seorang penerjemah saat akan melakukan pekerjaannya, dan ternyata hal tersebut juga aku rasakan setiap kali aku harus switch bahasa, misalnya dari bahasa Jawa ke bahasa Indonesia, kadang ga nemu padanan kata yang sesuai.

Gara-gara buku ini juga aku jadi dapat beberapa kanji baru yang bisa aku ingat, xixixi.

Keren banget R.F. Kuang bisa mengangkat bahasa dan terjemahan menjadi sumber kekuatan di dalam buku ini.

KEJADIAN BERSEJARAH

Babel juga menyajikan banyak peristiwa bersejarah yang terjadi di dunia, khususnya Inggris di tahun 1800-an, yang sudah disesuaikan dengan kebutuhan plot dari buku ini. Jadi meskipun beberapa kejadian benar-benar ada, timeline dari kejadian itu mungkin saja diajukan atau dimundurkan sesuai kebutuhan. Tenang saja, masih ada footnote yang bakal menjelaskan mengenai hal ini kepada pembaca.

KARAKTER FAVORIT

Karakter favorit, sepertinya Ramy, karena dia lucu dan jadi kayak sunshine di dalam grup mereka, meskipun di dalam buku ini aku bisa sangat relate ke Robin (gimana dia bereaksi, berpikir dan memutuskan sesuatu) untuk segala hal mengenai dia di buku ini.

QUOTE FAVORIT

Berikut ini adalah beberapa kutipan favorit dari Babel yang mungkin bisa memberi sedikit gambaran apakah gaya penulisan yang ada di buku ini cocok dengan kamu. 

Mengingatkan aku ke masa kuliah :

“Time, which had felt infinite during their first and second years, now ran quickly down the hourglass.”

Yang masih kuliah, apakah quote ini terasa relatable atau semua tahun terasa sama-sama cepet? Kasih tau di kolom komentar ya. Menurut aku paragraf yang menceritakan situasi para mahasiswa tingkat akhir ini mengingatkan aku ke aku di waktu semester akhir, dimana saat siswa Babel ini selesai kelasnya, mereka bakal membooking ruang belajar selama berjam-jam until their temples throbbed. Dulu sih waktu semester akhir, aku dan beberapa temen sampe jadi penghuni perpustakaan dari pagi sampe perpusnya tutup. Yang paling aku inget adalah buku Actionscript Bible yang aku pinjem dengan harapan aku bisa mendapat shortcut, ternyata aku malah bingung, akhirnya aku jadikan bukunya yang super tebel itu sebagai ganjel laptop. Maaf ya, bapak-bapak penulis kitab suci para pengguna adobe flash.

Jadi menurut aku, kalau kamu mahasiswa semester akhir, bab ini bakal relatable buat kamu dan mungkin bisa mengurangi rasa kesepian yang kamu alami, karena dengan melihat para pelajar Babel menderita, kamu mungkin bakal gak merasa sendirian menghadapi penderitaan ini. Halah.

“For simple ink on paper was not enough to describe this golden afternoon; the warmth of uncomplicated friendship, all fights forgotten, all sins forgiven; the sunlight melting away the memory of the classroom chill; the sticky taste of lemon on their tongues and their startled, delighted relief.” (Chapter 13)

“But the future, vague as it was frightening, was easily ignored for now; it paled so against the brilliance of the present.” (Chapter 15)

“Reality was, after all, just so malleable – facts could be forgotten, truths suppressed, lives seen from only one angle like a trick prism, if only one resolved never to look too closely.” (Chapter 15)

“He hated this place. He loved it. He resented how it treated him. He still wanted to be a part of it – because it felt so good to be a part of it, to speak to its professors as an intellectual equal, to be in on the great game.” (Chapter 16)

“Harsh, perhaps. Cold, blunt, severe: all the words one might use to describe a girl who demanded from the world the same things a man would. But only because severity was the only way to make people take her seriously, because it was better to be feared and disliked than to be considered a sweet, pretty, stupid pet; and because academia respected steel, could tolerate cruelty, but could never accept weakness” (Interlude)

“They had little to say to one another that night as they made their beds among the stacks, huddling under coats and spare gowns. The convivial atmosphere of that afternoon had vanished. They were all suffering the same unspoken, private fear, a creeping dread that this strike might do nothing but damn themselves, and that their cries would go unheard into the unforgiving dark.” (Chapter 27)

Untuk quotes lainnya, sudah aku sebutkan di reading vlog juga, biar gak numpuk isinya quotes aja, hahaha.

BACALAH BUKU INI JIKA KAMU SUKA :

🔖Buku yang berisi topik terjemahan dan bahasa di sepanjang ceritanya (bahkan pada saat mereka ga lagi belajar di kampus)

🔖Morally gray characters terutama main character

🔖Buku dengan part belajar dan diskusi cukup banyak dan mendetail

🔖Dark academia bersetting di Inggris tahun 1800-an (historical fiction) dengan sedikit unsur magic di dalamnya

🔖Melihat penderitaan murid-murid Babel saat menjelang ujian (sehingga kamu tidak merasa menderita sendirian)

🔖Buku yang hampir gak ada part romance di dalamnya

CONCLUSION

Babel is a book for me. Thank you R.F. Kuang.

(Sempet merasa kayaknya R.F. Kuang gak bikin buku fiksi, tapi nulis skripsi)

Jadi, apakah sudah ada yang baca buku ini? Kasih tau di kolom komentar.