Commentary on Medical System in Inheritance from Mother | Book Quotes

"Did Japan's current medical system leave him no other choice? Was he forced to give up feeling and thinking like a normal human being?"

"To the last, they never knew what was going through the doctor's mind. His smooth unreadable face seemed to symbolize the riddles of Japan's medical system."

In Minae Mizumura's novel Inheritance from Mother, Mitsuki's interaction with the Japanese medical system sheds light on several aspects of healthcare in Japan. Mitsuki's frustration and confusion with the doctor's actions mirror the challenges many individuals face when navigating this system. Mizumura uses Mitsuki's interactions with the medical system to shed light on several aspects of healthcare in Japan and to prompt readers to question its effectiveness and humaneness.

One of the central questions posed is whether the rigid structures within the Japanese medical system force doctors into decisions that may not align with their own judgment or the patients' preferences. Mitsuki's skepticism arises from her observation that doctors may feel compelled to follow established protocols, even when those protocols do not serve the best interests or desires of the individual patient. This prompts readers to consider the balance between standardized medical practices and the need for personalized, patient-centered care.

The phrase, "giving up feeling and thinking like a normal human being," underscores the dehumanization that can occur within the medical system. Mitsuki perceives the doctor as detached and unempathetic, suggesting that systemic constraints might lead healthcare providers to prioritize adherence to procedures over the compassionate, human aspect of patient care. This raises questions about the toll such an environment may take on healthcare professionals and the quality of care they can provide. The healthcare system's demands may require doctors to suppress their natural inclinations toward empathy, compassion, and personalized care. In doing so, they become mere cogs in a bureaucratic machine, leading to a sense of dehumanization.

Mitsuki's question, "Did Japan's current medical system leave him no other choice?" suggests that the system's rigid structures may compel doctors to act in ways that appear devoid of empathy or individualized consideration. This loss of autonomy in medical decision-making not only affects patients like Mitsuki's mother but also chips away at the humanity of healthcare providers who may be forced into a mechanistic approach to treatment.

The doctor's "smooth unreadable face" symbolizes the opaque and enigmatic nature of the medical system. Mitsuki's inability to discern the doctor's true thoughts or motivations highlights the lack of transparency and communication within the system. 

The enigmatic nature of the medical system complicates decision-making for patients and their families. Mitsuki, as a caregiver, is faced with the difficult task of advocating for her mother's preferences while contending with medical professionals who may have a different approach. This tension between patient autonomy and medical expertise can create dilemmas that add to the stress of the situation.

Mizumura's portrayal of Mitsuki's experiences highlights the need for a more patient-centered approach within the Japanese medical system, where individual preferences and well-being are considered alongside established protocols. It also raises questions about the role of bureaucracy in healthcare and its impact on both medical professionals and patients.

(Dalam novel Inheritance from Mother karya Minae Mizumura, interaksi Mitsuki dengan sistem medis Jepang menyoroti beberapa aspek perawatan kesehatan di Jepang. Perasaan frustrasi dan kebingungan Mitsuki terhadap tindakan dokter mencerminkan tantangan yang dihadapi banyak orang saat menjalani sistem ini. Mizumura menggunakan interaksi Mitsuki dengan sistem medis ini untuk menjelaskan beberapa aspek layanan kesehatan di Jepang dan mendorong pembaca mempertanyakan efektivitas dan sisi kemanusiaannya.

Salah satu pertanyaan utama yang diajukan adalah apakah struktur kaku dalam sistem medis Jepang memaksa dokter mengambil keputusan yang mungkin tidak sejalan dengan penilaian mereka sendiri atau preferensi pasien. Skeptisisme Mitsuki muncul dari pengamatannya bahwa dokter mungkin merasa terdorong untuk mengikuti protokol yang telah ditetapkan, bahkan ketika protokol tersebut tidak mengutamakan kepentingan atau keinginan terbaik dari masing-masing pasien. Hal ini mendorong pembaca untuk mempertimbangkan keseimbangan antara praktik medis standar dan kebutuhan akan perawatan yang dipersonalisasi dan berfokus pada pasien.

Kalimat “giving up feeling and thinking like a normal human being” menggarisbawahi dehumanisasi yang dapat terjadi dalam sistem medis. Mitsuki memandang karakter dokter sebagai orang yang acuh tak acuh dan tidak berempati, sehingga menunjukkan bahwa kendala sistemik mungkin menyebabkan penyedia layanan kesehatan memprioritaskan kepatuhan terhadap prosedur dibandingkan aspek perawatan pasien yang penuh kasih dan manusiawi. Hal ini menimbulkan pertanyaan tentang dampak lingkungan seperti itu terhadap para profesional kesehatan dan kualitas layanan yang dapat mereka berikan. Tuntutan sistem layanan kesehatan mungkin mengharuskan dokter untuk menekan kecenderungan alami mereka terhadap empati, kasih sayang, dan perawatan yang dipersonalisasi. Dengan demikian, mereka hanya menjadi roda penggerak dalam mesin birokrasi, sehingga menimbulkan kesan dehumanisasi.

Pertanyaan Mitsuki, "Did Japan's current medical system leave him no other choice?" menunjukkan bahwa struktur sistem yang kaku dapat memaksa dokter untuk bertindak tanpa empati atau pertimbangan individual. Hilangnya otonomi dalam pengambilan keputusan medis tidak hanya berdampak pada pasien seperti ibu Mitsuki, namun juga melemahkan rasa kemanusiaan pada penyedia layanan kesehatan yang mungkin terpaksa melakukan pendekatan mekanistik dalam pengobatan.

"Smooth unreadable face" dari sang dokter melambangkan sifat sistem medis yang tidak jelas dan penuh teka-teki. Ketidakmampuan Mitsuki untuk memahami pemikiran atau motivasi dokter yang sebenarnya menunjukkan kurangnya transparansi dan komunikasi dalam sistem.

Sifat sistem medis yang penuh teka-teki ini mempersulit pengambilan keputusan bagi pasien dan keluarganya. Mitsuki, sebagai pengasuh, dihadapkan pada tugas sulit untuk mengadvokasi preferensi ibunya sambil menghadapi profesional medis yang mungkin memiliki pendekatan berbeda. Ketegangan antara otonomi pasien dan keahlian medis dapat menciptakan dilema yang menambah tekanan pada situasi tersebut.

Penggambaran Mizumura tentang pengalaman Mitsuki menunjukkan perlunya pendekatan yang lebih berfokus pada pasien dalam sistem medis Jepang, di mana preferensi dan kesejahteraan individu dipertimbangkan bersamaan dengan protokol yang sudah ada. Hal ini juga menimbulkan pertanyaan tentang peran birokrasi dalam layanan kesehatan dan dampaknya terhadap profesional medis dan pasien.)